Plans are per workspace, not per account. You can upgrade one workspace, and still have any number of free workspaces.